Ali poznate teh 5 panog, ki v letu 2022 potrebujejo strokovno prevajanje?
A. Proizvodnja:
V zadnjih nekaj desetletjih si je Kitajska s svojimi močnimi proizvodnimi zmogljivostmi pridobila sloves "svetovne tovarne" in zavzema pomemben položaj v svetovni trgovini z blagom.
Poslovni odnosi niso vedno po pravilih, ampak temeljijo na medsebojnem razumevanju, tovarištvu in odnosih. Tudi ko je pogodba podpisana, se pogajanja nikoli ne končajo. Zato je izjemno pomembno, da med pogajalskim procesom jasno komuniciramo, da pokažemo razumevanje običajev in kulturnih norm. En naključni prekršek bi lahko končal celotno pogodbo.
B. Zdravilo in zdravljenje:
Z današnjim poudarkom na fizičnem zdravju se industrija znanosti o življenju hitro razvija. Zdravstveno varstvo je področje, ki ga ljudje nikoli ne smejo prezreti, in z naraščajočim številom publikacij, knjig, medicinske opreme in zdravil, ki se redno proizvajajo, povpraševanje po medicinskih prevodih narašča v svetovnem merilu.
Strokovno medicinsko prevajanje, ki razume zakone in predpise obeh strani ter potrebe uporabnikov, je postalo nepogrešljivo, povpraševanje pa se povečuje. Obeti za razvoj medicinske industrije lahko označimo kot svetle.
C. Igra:
S postopnim širjenjem obsega domačega e-športa je tudi industrija iger stopila v obdobje hitrega razvoja, strokovno prevajanje pa je seveda nujno. Prevajanje prek profesionalnega podjetja za prevajanje iger lahko zagotovi večjo prednost v smislu storitev.
Na Kitajskem mobilne igre predstavljajo veliko večino in približno tri četrtine vseh prihodkov od iger prihaja iz mobilnih iger. Leta 2019 je bila uspešna Game for Peace, lokalizirana različica izjemno uspešne strelske mobilne igre PUBG. V prvih treh dneh po izidu na borzo je ustvaril več kot 14 milijonov dolarjev prihodkov. Z uporabo kulturno primernega jezika in spodobnim razumevanjem kitajskega slenga netizenov bodo prihodnji razvijalci iger imeli priložnost ponoviti ta uspeh. Da bi prevod igre v celoti dosegel profesionalno raven, je priporočljivo, da izberete profesionalno prevajalsko podjetje, da se izognete vplivu vsebine.
D. Pravne finance:
Odkar se je moja država reformirala in odprla zunanjemu svetu, je prevajalsko delo postalo pomembnejše za vsako industrijo, zlasti za hitro razvijajočo se finančno industrijo. Storitve finančnega prevajanja igrajo vse pomembnejšo vlogo v finančni trgovini.
Pomen finančnega prevajanja je v interesu mnogih vlagateljev. Ko je prevod napačen, lahko vlagatelji povzročijo napake in povzročijo izgube. Uspeh finančnih naložb je neizogibno povezan s finančnim prevajanjem.
Zato morajo prevajalci pri finančnem prevajanju zadostno razumeti finančno industrijo, pa tudi ustrezne strokovne izraze in s tem povezane operativne postopke. Le s temeljitim razumevanjem finančne industrije so lahko priročni pri prevajanju, da do prevoda ne pride. napaka.
E. Achitechive:
S pospeševanjem procesa urbanizacije se bo vzpon kitajske gradbene industrije še naprej povečeval. V gradbeni panogi, kjer sta Kitajska in Zahod povezana, ima vse pomembnejšo vlogo tudi prevajanje v gradbeništvu.
Področja gradbeništva so zelo široka. Razpisna dokumentacija za posamezen projekt vključuje ekonomijo, inženirsko tehnologijo, pravo, gospodarstvo in druga sorodna strokovna področja. Zato je treba uporabljati veliko vplivnih poslovnih izrazov, ki so vsi neločljivi od strokovnega prevajanja.
F. E-trgovina:
Svetovni trg e-trgovine bo leta 2021 znašal 4,89 bilijona dolarjev, ta številka pa naj bi v prihodnjih letih eksponentno rasla. Vsakdo, ki se je ukvarjal s čezmejnim e-trgovanjem, ve, da je lokaliziran prevod prvi korak pri promociji izdelkov. Profesionalni lokalizirani prevodi vam bodo pridobili na tisoče zvestih strank in vam pomagali prodati več izdelkov v tujini.
Naše pero za skeniranje prevodov, prvo na trgu, ki uporablja izvirni avtorizirani glasovni prevod, podpira prevod 112 jezikov in podpira večjezično prilagajanje. Ta pametni izdelek uporablja tehniko skeniranja, OCR (prepoznavanje znakov), iskanje in glasovno oddajanje. Ne potrebujete omrežja, skenirajte besede, da dosežete prevod, tolmačenje in izgovorjavo.
Optični bralnik in slovar XUEZHIYOU v enem je razvit s patentirano tehnologijo OCR XUEZHIYOU. Je dobro učno orodje za učenje jezika in branje knjig. Prenosno pero skenira besede/stavek/besedilo in prevaja z zvokom.
