Načrtujete potovanje v tujino, se učite tujega jezika ali poslujete čezmejno-? Verjetno ste naleteli na dve priljubljeni prevajalski orodji:prevodna pisalainprevajalske naprave (prevajalniki). Izgledajo drugače, delujejo drugače in ustrezajo popolnoma drugačnim potrebam-, vendar jih veliko kupcev ne more jasno ločiti.
Če ste zmedeni glede tega, kateri je primeren za vašo vsakodnevno uporabo, potovanja ali delo, bo ta popolna primerjava razčlenila njihoveosnovne funkcije, oblikovanje, prizorišča uporabe in prednostiv preprostem jeziku. Nadaljujte z branjem in poiščite svojega popolnega partnerja-in ne zamudite hitrega vprašanja na koncu, da dobite prilagojen nasvet!
Prvič: Kaj je prevajalsko pero?
Prevajalsko pero (imenovano tudi skenirajoče prevajalsko pero) je aprenosno orodje za skeniranje-v obliki peresazasnovan za hitro prevajanje besedila. Videti je kot debelo pisalo, lahko, ki ga zlahka spravite v žep, peresnico ali majhno torbo.
Večina prevajalskih pisal deluje takoskeniranje tiskanega besedila-besede, stavki, meniji, strani knjig, prometni znaki in dokumenti. V eni sekundi prepozna besedilo, ga prevede v ciljni jezik in prikaže rezultat na majhnem vgrajenem-zaslonu. Mnogi podpirajo tudi predvajanje zvoka za vadbo izgovorjave.
Glavne lastnosti prevajalskega peresa
Skeniranje prevoda: glavna funkcija-hitro, natančno branje in prevajanje natisnjenega besedila; odlično za branje, učenje in preverjanje napisane vsebine
Ultra-prenosen: v velikosti-pisala, tanek, lahek, brez okorne zasnove; enostaven za prenašanje kamor koli
Jezikovna podpora: pokriva pogoste jezike (angleščino, španščino, francoščino, nemščino itd.) s paketi prevajanja brez povezave za brez-Wi-mesta
Dodatna orodja za učenje: definicije besed, fonetični simboli, popravek izgovorjave, shranjevanje besedišča-popolno za študente in učence jezikov
Preprosto delovanje: skeniranje-z enim klikom, brez zapletene nastavitve; enostavno za otroke, odrasle in starejše
napisano besediloHitro vprašanje: Ali morate večinoma prevajati knjige, menije ali zapiske? Če je odgovor pritrdilen, je prevajalsko pero morda vaša najboljša izbira.
Naprej: Kaj je prevajalska naprava (prevajalski stroj)?
Prevajalska naprava je aročno komunikacijsko orodjezasnovan za-verbalni pogovor v realnem času. Običajno je to majhna naprava-z zaslonom (večja od pisala, manjša od telefona), osredotočena na-{4}}pogovarjanje iz oči v oči in takojšnje glasovno prevajanje.
Za razliko od prevajalskih pisal je njegova supermočdvo{0}}smerno-glasovno prevajanje v realnem času. Vi govorite svoj jezik, naprava ga prevede in predvaja na glas; druga oseba govori svoj jezik, vam takoj prevede nazaj. Narejen je za premagovanje jezikovnih ovir v pogovorih v živo.
Osnovne lastnosti prevajalske naprave
Dvosmerno-smerno glasovno prevajanje-v realnem času: glavna funkcija-podpira takojšen pogovor v desetinah jezikov; idealen za potovanja, poslovna srečanja in klepet s tujci
Široka jezikovna pokritost: podpira 100+ jezikov in narečij, vključno z redkimi jeziki; prevod brez povezave za oddaljena območja brez omrežja
Več{0}}prevajanje prizorov: glasovno prevajanje, prevajanje fotografij, prevajanje posnetkov, prevajanje brez povezave-pokriva skoraj vse-medjezične potrebe
Vzdržljiva baterija: Daljša življenjska doba baterije za celo-dnevno uporabo na prostem in poslovna potovanja
iz oči-v-iz očiHitro vprašanje: Ali se pogosto pogovarjate z ljudmi, ki govorijo različne jezike? Naprava za prevajanje lahko poskrbi za tekoče in brez stresa-.
Popolna primerjava: pero za prevajanje v primerjavi z napravo za prevajanje
Da boste lažje ugotovili razliko na prvi pogled, je tukaj jasna razčlenitev njihovih ključnih razlik:
|
Postavka |
Prevajalsko pero |
Naprava za prevajanje |
|---|---|---|
|
Glavna uporaba |
Skeniranje in prevajanje tiskanega besedila; učenje jezikov |
Dvosmerni-časovni glasovni-pogovor v realnem času; med-jezikovno komunikacijo |
|
Oblikovanje in prenosljivost |
V-obliki pisala, ultra-tanek, ultra-lahek,-prijazen za žep |
Ročni, kompakten, vendar večji od peresa; enostaven za prenašanje v torbah |
|
Najboljše za |
Študenti, bralci, popotniki, ki preverjajo znake/menije, pisarniški delavci, ki berejo dokumente |
Popotniki, poslovneži, izseljenci, vsi, ki potrebujejo pogovor v živo |
|
Ključna moč |
Hitro skeniranje besedila, lahek,-osredotočen na učenje |
Takojšnje glasovno prevajanje, široka jezikovna podpora, več{0}}uporaba prizorov |
|
Uporaba brez povezave |
Podpira prevajanje skeniranja brez povezave (običajni jeziki) |
Popolno prevajanje glasu in fotografij brez povezave (veliko jezikov) |
Katerega izbrati? Jasna priporočila
Izberite pero za prevajanje, če:
Ste študent, ki se uči novega jezika in morate učinkovito brati knjige
Pogosto berete tuje dokumente, papirje ali menije
Želite izjemno prenosljivo orodje, ki ga je enostavno prenašati vsak dan
Raje imate preprosto in cenovno ugodno orodje za prevajanje-samo besedila
Izberite prevajalsko napravo, če:
Pogosto potujete v tujino in se morate pogovarjati z domačini, hotelskim osebjem ali vozniki
Poslujete mednarodno in se udeležujete-čezmejnih srečanj
Potrebujete takojšen dvo-smerni pogovor brez tipkanja ali skeniranja
Želite vsestransko orodje za glasovno prevajanje, prevajanje fotografij in prevajanje brez povezave
Še vedno niste prepričani? Naj vam pomagamo pri odločitvi!
Vsak uporabnik ima edinstvene potrebe-ni-velikosti-primerne-najboljše izbire za vse.
Povejte nam:
Za kaj boste uporabljali prevajalsko orodje? (Potovanje, študij, delo, vsakodnevna uporaba?)
Katere jezike morate najpogosteje prevajati?
Imate raje super-svetlobno pero ali ročno pogovorno napravo?
Pustite komentar ali nam pošljite sporočilo in dali vam bomoosebno svetovanjeizbrati pravi izdelek. Delimo lahko tudi najbolje{1}}ocenjene modele, podrobne specifikacije in nasvete za nakup samo za vas!
Končne misli
Prevajalska peresa in prevajalske naprave so zmogljiva jezikovna orodja-, le služijo različnim namenom. Prevajalsko pero-je vaša izbirabesedilo in učenje, medtem ko prevajalska naprava blesti napogovor v živo.
Ne zapravljajte denarja za napačno orodje. Razumejte razliko, jo uskladite s svojimi navadami in vsak dan uživajte v lahkotni-medjezični komunikaciji.