Zaščitite jezikovno in kulturno raznolikost

Aug 13, 2022 Pustite sporočilo

Vsi poudarjamo globalno državljanstvo, zakaj torej varujemo kulturno in jezikovno raznolikost, se boste morda vprašali?


Na kratko vam bom predstavil, kako so se ti koncepti razvili. 55. člen (55. člen) Ustanovne listine ZN, podpisane pred 72 leti, je zelo napreden. 55. člen navaja, da sta mednarodno kulturno sodelovanje in splošno spoštovanje človekovih pravic, ne glede na raso, spol, jezik ali vero, nujna pogoja za spodbujanje blaginje vseh in vzpostavitev prijateljskih odnosov med narodi, in to uveljavljanje je spodbujanje in varovanje kulturne in Osnova jezikovne raznolikosti.


11

Jezik in kultura sta ključni sestavini naše identitete in vezi, ki povezujejo skupnosti in narode. Po definiciji Britanske enciklopedije je jezik »konvencionalen sistem govorjenja in pisanja, s katerim se ljudje sporazumevamo kot člani družbene skupine in kot udeleženci svoje kulture. Funkcije jezika vključujejo komunikacijo, samoidentiteto, zabavo in domišljijo. in sprosti čustva«. 1


Jezik in kultura sta tesno povezana, soodvisna, oblikujeta značaj ljudi in sta nosilca znanja. Jezik in kultura nam pomagata razumeti sebe in identificirati skupine, ki jim pripadamo.


Ocenjuje se, da je danes na svetu 6909 jezikov, od katerih jih 96 odstotkov govori le 4 odstotke svetovnega prebivalstva. 2 Hkrati pa približno 6 odstotkov jezikov govori več kot 1 milijon ljudi in ti jeziki skupaj predstavljajo približno 94 odstotkov svetovnega prebivalstva. Po podatkih Organizacije Združenih narodov za izobraževanje, znanost in kulturo (UNESCO) je več kot polovica svetovnih jezikov ogroženih.

22

Niz nedavnih dogodkov je pokazal, da je veliko ljudi v procesu globalizacije zaostalo in v tem kontekstu ponovno odkrivamo identiteto, iščemo občutek pripadnosti, nekateri ljudje so v tesnobi zaradi izgube identitete, vsi so v Iskanje smisla.


Da bi bili resnično trajnostni, moramo dati visoko prednost jeziku in kulturi, da bi se spopadli z naraščajočimi skrbmi in zadovoljili željo po pripadnosti, ki je v središču trajnosti.


Trenutno je 91 najmanj razvitih držav, neobalnih držav v razvoju in majhnih otoških držav v razvoju. Te tri vrste držav imajo najbolj različne jezike in kulture na svetu. Kot visoki predstavnik teh treh vrst držav se počutim zelo navdušen, a hkrati zaskrbljen, ker so ti jeziki na najbolj ogroženi ravni. Papua Nova Gvineja je majhna otoška država v razvoju s približno 840 jeziki, kar je dvakrat več jezikov kot vse evropske države skupaj. 4 V pacifiški regiji obstaja približno 1300 jezikov, vendar vsak jezik v povprečju govori le 1000 ljudi. V Afriki se govori več kot 2 000 jezika, ki predstavljata približno 30 odstotkov celotnega števila jezikov na svetu. Vendar pa je v podsaharski Afriki največ jezikov na svetu, ki jim grozi izumrtje. Posledice tega pojava presegajo razumevanje jezika in kulture ljudi. Ne gre le za vprašanje, kako zaščititi jezik in kulturo, ki sta veliko več kot kulturne relikvije.


Raziskave Unesca kažejo, da obstaja močna povezava med biotsko in jezikovno raznolikostjo. Lokalne in domorodne skupnosti so vzpostavile natančne klasifikacijske sisteme za naravni svet, ki odražajo globoko razumevanje njihovega okolja, vključno z znanjem o rasti rastlin, hranilih in dobrem počutju oceanov, kar omogoča normalno delovanje življenjsko kritičnih in krhkih ekosistemov.

v2-0834cc45d00550467be04b417994e807_1440w

Po drugi strani pa smo priča mešanici jezikov in kultur brez primere, ki jo prinašajo urbanizacija, hiter mednarodni turizem in množične migracije. Res je čudovito zlitje kultur znotraj mest, med državami in celinami. V tem procesu pa lokalne zaostale skupine in prišleki pogosto doživljajo odtujenost, medtem ko drugi doživljajo tesnobo zaradi izgube identitete.


Ta trend ima dve plati. Tisti, ki imajo dostop do IKT in obvladajo jezik interneta, živijo v svetu brez meja, tisti, ki nimajo dostopa do IKT in obvladajo jezik interneta, pa so izključeni in marginalizirani. Čutijo, da njihov obstoj, jezik in kultura izginjajo. Poleg trgovine in drugih podobnih situacij je združevanje ljudi veliko koristi, vendar moramo zagotoviti, da to ne spodkopava osebne identitete ali kulturne in jezikovne raznolikosti. Poskrbeti moramo, da bo to imelo koristi le redkim srečnežem, ostali pa bodo izpuščeni.

001ec92bc767175894b04a

Poleg tega, da nam dajeta vitalen občutek identitete in pripadnosti, sta jezik in kultura sestavni del na več načinov. Ali ni raznolikost tisto, kar poganja trgovino in turizem?


Močne zahteve po identiteti in pripadnosti kažejo, da moramo obrniti upad kulturne in jezikovne raznolikosti. Mlade moramo učiti maternega jezika, hkrati pa jim omogočiti, da se učijo tudi drugih domačih in tujih jezikov.


V procesu napredka se ljudje vedno soočamo z novimi izzivi. Vendar pa imamo odgovornost, da vodimo spremembe in se spopadamo z izzivi tako, da zagotovimo ohranitev naše dragocene kulturne identitete in jezikovne raznolikosti. Na podlagi današnjega vse bolj medsebojno povezanega sveta se bodo priložnosti za pomemben medkulturni dialog in izmenjavo v prihodnosti znatno povečale. Različnost bi morali ceniti, vlagati vanjo in jo izkoristiti za gradnjo mostov med kulturami. Kot globalni državljani bi morali živeti v harmoniji, saj imamo vsi koristi od regionalne raznolikosti. Globalni izziv je, kako izkoristiti kulturno in jezikovno raznolikost za spodbujanje medkulturnega dialoga in globalnega razumevanja, hkrati pa se izogniti spodkopavanju našega občutka identitete in pripadnosti.