Hollywoodski oskarji so zaokroženi, mnogi od nas čakajo, da vidijo, če naš najljubši film leta dobi Oskarja za najboljšo sliko, ali če ima igralka slabo mesto za končno dobi ta prvi zaslužen Oskar Statueta.
Oskarji so odlična ameriška filmska nagrada Oskarjev, vendar so tudi svetovne nagrade Akademije, saj je naša filmska poraba monopolizirana s proizvodnjo v ZDA. Mednarodna raziskava, ki so jo izvedli Kids & Us z več kot 3.400 starši v štirih državah, vključno s Španijo, kaže, da so španski veliki potrošniki avdiovizualnega gradiva v angleščini.
Od španskih otrok 88% dostopa do avdio-vizualnega gradiva v angleščini, 22% pa to pogosto. To pomeni, da španski otroci, za razliko od staršev, poznajo resnične glasove svojih najljubših igralcev, saj bi gledali filme v svoji prvotni različici. Kljub temu pri gledanju filmov in serij v angleščini le 9,7% španskih otrok razumeva film v izvirni angleški različici brez podnapisov.
Naši otroci imajo v originalni različici material, kot so materiali in so se navadili, da uživajo glasbo, video igre in tako naprej v angleščini. Vendar, ko ti materiali zahtevajo napredno razumevanje, še vedno potrebujejo podnapise za razumevanje, kaj gledajo pravilno.
Statistični podatki tudi poudarjajo ravni staršev angleščine, pri čemer 24% staršev priznava, da ne razumejo besedila, ki jo poslušajo v angleščini. Te statistike morda ne bodo več presenetile, vendar bi se morale nanašati na nas.
Http://www.talkpens.com/talking-pen/

